The Tea Leaves in the English cup of Tea

photo-1454438992604-4a8e59768a5a

English is my second language

I am the tea leaves in the English cup of tea

And I was a child born in Hackney,

 

My forebears in Bombay built the British fort

Left on the spine of the ancient water-port

Muslim soldiers, buried at Horsell Common,

(Who fought for each British man and woman)

Had to be removed from those sacred grounds

When the National Front brought hunting hounds

Had the Unknown Soldier been an Indian hero

In the woods would stand an ancient Willow

Weeping and whispering: ‘here they belonged

Farewell brave soldiers’ goodbye, so long’

Far and away from their native roots,

They died for England’s green and pleasant shoots

And when young migrants flew into Heathrow

Overcome by whirlwinds of bitter-white snow

The weather was as chilling as the English faces

Of frosted hostility for browner races

And a ‘social problem’ was the migrants’ label

Causing ‘total transformation’ of the English fable

 

I am the tea leaves in the English cup of tea

And I was a child born in Hackney,

 

I began to memorise lines of the Qur’an

With passages of Dylan, Blake and Iqbal

At school I recited Macbeth and played lacrosse

as if I’d attended Shakespeare rather than the mosque

The revolution in Iran made me delve into Nizami,

and I remember reading the words of Albert Hourani

On Nishapur’s school housing Greek thought

Where works of Plato were poured over and taught

The teachers stopped handing me commendations

As students could not bear the shameful degradation

Because English is my second language. But, wait, no,

English came from Indo-Iranian seeds that grow

We mute, obscure immigrants are not undone

English is not our second tongue, it is your only one

And we await the day you learn ours

So that conversation finally flowers

 

I am the tea leaves in the English cup of tea

And I was a child born in Hackney

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s